https://npo.nl/start/afspelen/dbb-de-terugkeer-van-de-tempelwachters
‘De Terugkeer van de Tempelwachters”
Al jaren staan twee 14de-eeuwse Japanse tempelwachters in het Rijksmuseum. Ooit bewaakten zij de poort van een afgelegen tempel in Japan, diep geworteld in een lokale gemeenschap. Maar wat gebeurt er wanneer zulke beelden hun oorspronkelijke plek, functie en betekenis verliezen?
De terugkeer van de Tempelwachters is een documentaire van Pat van Boeckel en Karin van der Molen waarin een ogenschijnlijk toevallige museumontmoeting uitgroeit tot een langdurige zoektocht over betekenis, verbondenheid en verantwoordelijkheid. Via het werk van beeldend kunstenaar Jikke van Loon ontvouwt zich een verhaal dat zich uitstrekt van Nederland tot Japan en waarin niet alleen objecten, maar ook mensen en herinneringen in beweging komen. De film toont hoe kunst relaties kan openen tussen verschillende culturen, terwijl tegelijk zichtbaar wordt hoe precair en beladen zulke verbindingen kunnen zijn wanneer erfgoed losraakt van zijn oorspronkelijke context.
Terug naar het dorp van oorsprong
Van Loon reist naar het dorp waar de beelden vandaan komen en raakt betrokken bij een gemeenschap die worstelt met verlies, herinnering en identiteit. Samen met inwoners, kunstenaars en vrijwilligers onderzoekt zij grote vragen: wie heeft het recht om cultureel erfgoed te bezitten? Wanneer is iets veiliggesteld, en wanneer juist onttrokken aan zijn betekenis? En wat betekent ‘teruggeven’ eigenlijk?
“The Return of the Temple Guardians”
For years, two 14th-century Japanese temple guardians have stood in the Rijksmuseum. They once guarded the gate of a remote temple in Japan, deeply rooted in a local community. But what happens when such statues lose their original place, function, and meaning?
“The Return of the Temple Guardians” is a documentary by Pat van Boeckel and Karin van der Molen in which a seemingly coincidental museum encounter evolves into a long-term quest for meaning, connection, and responsibility. Through the work of visual artist Jikke van Loon, a story unfolds that stretches from the Netherlands to Japan and in which not only objects, but also people and memories are set in motion. The film shows how art can open up relationships between different cultures, while simultaneously revealing how precarious and fraught such connections can be when heritage is separated from its original context.
Back to the Village of Origin
Van Loon travels to the village where the statues originate and becomes involved with a community grappling with loss, memory, and identity. Together with residents, artists With volunteers, she investigates major questions: who has the right to own cultural heritage? When is something safeguarded, and when is it stripped of its meaning? And what does “returning” actually mean?